This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

bride

German translation: die Braut

06:29 Jun 9, 2002
English to German translations [Non-PRO]
/ wedding
English term or phrase: bride
person, marriage, wedding
maryam
German translation:die Braut
Explanation:
Hope that helps :)
Selected response from:

Kathi Stock
United States
Local time: 20:02
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +18die Braut
Kathi Stock
4"fianc'e/ fianc'ee"
Сергей Лузан


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +18
die Braut


Explanation:
Hope that helps :)

Kathi Stock
United States
Local time: 20:02
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 930
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
0 min
  -> guten Morgen :)
agree  Elvira Stoianov
7 mins
  -> auch ein Sonntags-Frühaufsteher?
agree  Dr.G.MD (X)
9 mins
  -> danke :)
agree  Gabriele Kaser, Mag. phil.
1 hr
agree  conny: genau so ist es
1 hr
agree  Kim Metzger: guten Morgen
2 hrs
agree  Andrea Kopf
2 hrs
agree  jerrie
3 hrs
agree  Steffen Walter: Hello everyone und guten Morgen
3 hrs
agree  Dolores Vázquez
4 hrs
agree  italia
5 hrs
agree  brute (X)
9 hrs
agree  Сергей Лузан: Ganz genau. Ich fuege meine Version unten hinzu.
1 day 46 mins
agree  Yuri Dubrov
1 day 54 mins
agree  Petra Winter
1 day 1 hr
agree  Christine Healy-Rendel (X)
1 day 5 hrs
agree  Lydia Molea
1 day 5 hrs
agree  Kralicky
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"fianc'e/ fianc'ee"


Explanation:
Man/ woman to whom one is engaged to be married$ one's betrothed.
Hornby explanatory Dictionary definition

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-10 07:26:23 (GMT)
--------------------------------------------------

That\'s the status of bride and bridegroom before the beginning of the formak procedure. In German it\'s called \"Verlobte(r)\".
Good luck!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 04:02
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 181
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search