to stop in this contents
German translation: Ich wurde durch meine zu enge Stop-Loss-Order...
| 09:21 Jul 16, 2002 |
| English to German translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andy Lemminger Canada Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Ich wurde durch meine zu enge Stop-Loss-Order... |
| ||
| 3 +2 | Das würde ich direkt an Ralf Lemster schicken,... |
| ||
| 3 | see expl. |
|
Answers
19 mins confidence: 
see expl. Explanation: man kann eine Stop-Loss-Order geben, d.h. die Aktie soll verkauft werden, wenn sie so weit an Kurs verliert. Er hatte wohl zunächst diese Order zu nahe am aktuellen Kurs gegeben, d.h. die Aktie wurde verkauft und das hat ihm später gar nicht so gepasst. In Zukunft wird er den Kurs für die S.L.O. niedriger ansetzen bzw. gar keine geben. Wie nun diesen Satz übersetzt, überlasse ich anderen! :-( -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-16 09:50:49 (GMT) -------------------------------------------------- Hier eine besser Erklärung als meine (I am way passed my bedtime!!!) Stop-Loss-Order Synonyme: - - Verkaufsorder, die erst beim Unterschreiten eines bestimmten Kurses ausgeführt wird Details: Mit einem Stop-Loss-Limit kann ein Aktionär Verluste bei einem Kursrutsch begrenzen: Das Wertpapier wird ab der angegebenen Untergrenze sofort verkauft. Der Vorteil einer Stop-Loss-Order ist, dass der Anleger den Kurs einer Aktie nicht ständig verfolgen muss. http://deutsche-boerse.com/INTERNET/EXCHANGE/ex_glossar.nsf/... -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-16 10:03:38 (GMT) -------------------------------------------------- Hier eine besser Erklärung als meine (I am way passed my bedtime!!!) Stop-Loss-Order Synonyme: - - Verkaufsorder, die erst beim Unterschreiten eines bestimmten Kurses ausgeführt wird Details: Mit einem Stop-Loss-Limit kann ein Aktionär Verluste bei einem Kursrutsch begrenzen: Das Wertpapier wird ab der angegebenen Untergrenze sofort verkauft. Der Vorteil einer Stop-Loss-Order ist, dass der Anleger den Kurs einer Aktie nicht ständig verfolgen muss. http://deutsche-boerse.com/INTERNET/EXCHANGE/ex_glossar.nsf/... -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-16 10:09:54 (GMT) -------------------------------------------------- Hier eine besser Erklärung als meine (I am way passed my bedtime!!!) Stop-Loss-Order Synonyme: - - Verkaufsorder, die erst beim Unterschreiten eines bestimmten Kurses ausgeführt wird Details: Mit einem Stop-Loss-Limit kann ein Aktionär Verluste bei einem Kursrutsch begrenzen: Das Wertpapier wird ab der angegebenen Untergrenze sofort verkauft. Der Vorteil einer Stop-Loss-Order ist, dass der Anleger den Kurs einer Aktie nicht ständig verfolgen muss. http://deutsche-boerse.com/INTERNET/EXCHANGE/ex_glossar.nsf/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Das würde ich direkt an Ralf Lemster schicken,... Explanation: der hat, glaube ich Börsenerfahrung. Klingt ja wirklich grauenvoll, aber ich versuch's trotzdem mal: "Ich kam mit meinem engen Limit dreimal nicht zum Zuge, also werde ich jetzt mit einem grösseren Limit oder ganz ohne Limit ordern/arbeiten." "Stopp" scheoint mir hier ein Kauf- oder Verkaufskurslimit zu sein.Aber sicher bin ich mir da nicht ganz. |
| |