KudoZ home » English to German » Other

extended magazine shotgun

German translation: Schrotflinte mit erhöhter Magazinkapazität

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:06 Jul 17, 2002
English to German translations [PRO]
/ firearms
English term or phrase: extended magazine shotgun
well, a shotgun with an extended magazine - but how do I say this in German?

In case anyone is wondering, this is from a role playing game. An older revolutionary is giving young revolutionaries tips on what kind of equipment to chose before hitting the road.
To be continued!
Caro Maucher
Germany
Local time: 04:39
German translation:Schrotflinte mit erhöhter Magazinkapazität
Explanation:
Das sind z. B. "Pump guns", die meist bis zu fünf Patronen im Magazin fassen.
Selected response from:

xxxTService
Local time: 04:39
Grading comment
Na super... vielen Dank! Weite Teile des Buchs waren ja ganz lustig, aber manchmal machen sie doch ziemlich dumm.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Schrotflinte mit erhöhter MagazinkapazitätxxxTService


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Schrotflinte mit erhöhter Magazinkapazität


Explanation:
Das sind z. B. "Pump guns", die meist bis zu fünf Patronen im Magazin fassen.

xxxTService
Local time: 04:39
PRO pts in pair: 481
Grading comment
Na super... vielen Dank! Weite Teile des Buchs waren ja ganz lustig, aber manchmal machen sie doch ziemlich dumm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
18 mins

agree  Olaf Leichssenring
51 mins

agree  Geneviève von Levetzow
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search