Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:31 Aug 15, 2002
English to German translations [PRO] / prizes
English term or phrase:names of awards
I have a general question, rather than a concrete one.
I have one page mentioning various awards won by an institution in the UK. Do I translate these names into German or do I leave them like that and give an explanation?
- Prize winner in The Quality Scotland Business Excellence Award
- Winner of the New Media Age Effectiveness Award, Best Use of CD-Rom 1999 from New Media Age magazine