Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Other / Briefverkehr | | English term or phrase: Executive Mayor | Es geht um ein Dankschreiben, das im Namen des **Executive Mayor** aufgesetzt ist.
Mayor = Bürgermeister, aber was bedeutet in diesem Kontext das **Executive**. Es geht um einen Bürgermeister (??) aus Südafrika.
Hat jemand eine Idee?
Vielen Dank im voraus! |
|  Judith den OtterKudoZ activityQuestions: 91 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 66
Germany
| | Local time: 11:22
|
| | Selected response from:
Amphyon
Italy
Local time: 11:22
| Grading comment Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   | executive mayor einfach: Bürgermeister
Explanation:
Smangaliso Mkhatshwa – WikipediaVon 2000 bis 2006 war er Bürgermeister (Executive Mayor) der südafrikanischen Hauptstadt Pretoria/Tshwane. Mkhatswhwa ist Mitglied des African National ...
de.wikipedia.org/wiki/Smangaliso_Mkhatshwa - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Politische Trends in Südafrika im Spiegel der KommunalwahlenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
len in Südafrika basierten jetzt auf einem gegenüber. dem Kompromiss der Power- Sharing-Vereinbarun- .... Präsidenten ausgewählten – Executive Mayor zu kon- ...
www.kas.de/db_files/dokumente/auslandsinformationen/7_dokum... - Ähnliche Seiten
AGENDA 21 NRW - Bilanz- und Perspektivkonferenz18:00, Grußwort von T. E. Mdluli, Executive Mayor, Gert Sibande District Municipality, Delegierte aus der NRW-Partnerprovinz Mpumalanga, Südafrika ...
www.agenda21.nrw.de/21nrw/prozess/perspektivkonferenz/index... - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.mysigi.com - SüdafrikaAusführliche Informationen über Südafrika bei Wikipedia ... Lynne Brown has proposed an indaba of her provincial executive, Mayor Helen Zille and the city's ...
www.mysigi.com/portal/index.php?option=com_content&task=vie... - 73k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Südafrika vor demokratischen Kommunalwahlen, Länderberichte ...Südafrika blickt mit Spannung auf die für den 5. ... Vize-Bildungsministers Smangaliso Mkhatshwa für das Amt des ""Executive Mayor" in Pretoria dar. ...
https://www.kas.de/wf/de/33.3180/ - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
| | |
35 mins confidence: peer agreement (net): +2 | executive mayor Oberbürgermeister
Explanation:
maybe? admittedly just a guess...
| Amphyon
Italy
Local time: 11:22
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 27, 2008 - Changes made by Amphyon: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
