KudoZ home » English to German » Other

five-year soft-sided fleet warranty

German translation: fünfjährige Garantie auf Fahrzeugplanenbeschriftungen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:57 Oct 18, 2002
English to German translations [PRO]
/ Garantien
English term or phrase: five-year soft-sided fleet warranty
(Company Name) also supports 3M’s five-year MCS, Hunt five-year soft-sided fleet, and Hunt/ Avery five-year fleet warranties.
Antje Lücke
Germany
Local time: 12:15
German translation:fünfjährige Garantie auf Fahrzeugplanenbeschriftungen
Explanation:
rate ich mal so

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 16:20:37 (GMT)
--------------------------------------------------

ich weiß nicht genau, wie diese LKWs heißen, die keine Blechwand haben, sondern eine Plane, die meist mit einem Schriftzug oder Logo bedruckt ist
Selected response from:

Annette Scheler
Germany
Local time: 12:15
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1fünfjährige Garantie auf Fahrzeugplanenbeschriftungen
Annette Scheler


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
fünfjährige Garantie auf Fahrzeugplanenbeschriftungen


Explanation:
rate ich mal so

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 16:20:37 (GMT)
--------------------------------------------------

ich weiß nicht genau, wie diese LKWs heißen, die keine Blechwand haben, sondern eine Plane, die meist mit einem Schriftzug oder Logo bedruckt ist


    Reference: http://www.google.de/search?q=cache:um5UT9D7CvQC:www.sealbra...
Annette Scheler
Germany
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1577
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search