This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

marketplace technology

German translation: Marktplatztechnologie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:marketplace technology
German translation:Marktplatztechnologie
Entered by: Deb Phillips (X)

15:06 Oct 22, 2002
English to German translations [PRO]
English term or phrase: marketplace technology
E-Business: We partner with leading product vendors in e-commerce, enterprise application integration, content management and marketplace technology.
tet
Local time: 08:54
Marktplatztechnologie
Explanation:
Referenzkundenlösungen
... Konzerneinkauf, steht fest: "Die Erwartungen an den digitalen Einkauf haben sich
damit mehr als erfüllt." Mit der Implementierung der Marktplatztechnologie ...
http://www.telekom.de/dtag/kr/cda/print_preview_story/1,1650... [Weitere Ergebnisse von www.telekom.de]


Referenzkundenlösungen
... Der führende Anbieter elektronischer Beschaffungssoftware und Marktplatztechnologie
bietet mit der BuySite-Technologie eine hochkompatible und stabile ...
http://212.184.6.56/dtag/kr/cda/main/1,16455,30-2-0-46-1,00.... [Weitere Ergebnisse von 212.184.6.56]


Anbieterverzeichnis: Betrieb einer voll integrierbaren Plattform ...
... Leistungsspektrum: - Führende Marktplatztechnologie - Nahtlose Systemintegration
- Individuelles Katalogmanagement - Beratungs-, Logistik- und ...
http://www.competence-site.de/offerer.nsf/cc/WEBB-4XAJJJ [Weitere Ergebnisse von www.competence-site.de]


ec4ec, FAQ
... SAPMarkets Europe GmbH stellt die Marktplatztechnologie bereit. Die Deutsche Bank
wird den Marktplatz mit onlinefähigen Finanzdienstleistungen unterstützen. ...
http://www.ec4ec.com/de/produkt/faq.htm

Lycos Europe startet Immobilien-Portal
... eSAP liefert eine aus der mysap-Umgebung entwickelte Marktplatztechnologie und bringt
spezifische Kenntnisse aus der Immobilienbranche sowie Kundenbeziehungen ...
http://pressroom.lycos.de/de/news/newsitem_67.html

Projektvereinbarung Bereich E-Business
... besteht im Nebeneinander von klassischen und neuen enabling technologies" (zB bilaterales
EDI EANCOM / WebEDI und multilaterale Marktplatztechnologie) Page 2. ...
http://www.eco.de/servlet/PB/show/1059148/arbeitsauftrag.pdf

Service Informationen
... Vorteile im e-Business. Die Marktplatztechnologie ermöglicht eine nahtlose Integration
der Geschäftsprozesse zwischen Beschaffungs- und Vertriebsseite. ...
http://www.westlb-marketplace.de/marketde/service\informatio...

media NRW - Lycos Europe baut Immobilien-Portal
... eSAP liefert ergänzend eine aus der mySAP-Umgebung entwickelte Marktplatztechnologie
und bringt zudem spezifische Kenntnisse aus der Immobilienbranche sowie ...
http://www.media.nrw.de/news/know-how/2001/02/21/1483/ [Weitere Ergebnisse von www.media.nrw.de]


nterra Services
... Ihnen mit unseren Mitarbeitern Partner an ihre Seite, die mit ihrem hervorragendem
technischen Know-how vor allem im Bereich B2B und Marktplatztechnologie ...
http://www.nterra.com/nterra/german/services.php3 [Weitere Ergebnisse von www.nterra.com]


Selected response from:

Deb Phillips (X)
Grading comment
Vielen Dank, auch für die umfassenden Beispiele!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Marktplatz-Technologie
Annette Scheler
3 +1Marktplatztechnologie
Deb Phillips (X)
4Vermarktungstechnologien
Mats Wiman
3Technologien für den elektronischen Verkauf
Martin Hesse


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Technologien für den elektronischen Verkauf


Explanation:
z. B. Software für Online-Shops, Auktionen usw.

Martin Hesse
Local time: 08:54
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 539
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Marktplatz-Technologie


Explanation:
scheint es tatsächlich zu geben


    www.competence-site.de/.../4cd26543137dba21c1256a340048bbdf/ afd1f401d6ef0afdc1256a3900553782!OpenDocument
    www.ibm.com/financing/de/news/ press_releases_88927.html
Annette Scheler
Germany
Local time: 08:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1613

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
35 mins
agree  Manuela Schilling
1 hr
agree  nettranslatorde
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Marktplatztechnologie


Explanation:
Referenzkundenlösungen
... Konzerneinkauf, steht fest: "Die Erwartungen an den digitalen Einkauf haben sich
damit mehr als erfüllt." Mit der Implementierung der Marktplatztechnologie ...
http://www.telekom.de/dtag/kr/cda/print_preview_story/1,1650... [Weitere Ergebnisse von www.telekom.de]


Referenzkundenlösungen
... Der führende Anbieter elektronischer Beschaffungssoftware und Marktplatztechnologie
bietet mit der BuySite-Technologie eine hochkompatible und stabile ...
http://212.184.6.56/dtag/kr/cda/main/1,16455,30-2-0-46-1,00.... [Weitere Ergebnisse von 212.184.6.56]


Anbieterverzeichnis: Betrieb einer voll integrierbaren Plattform ...
... Leistungsspektrum: - Führende Marktplatztechnologie - Nahtlose Systemintegration
- Individuelles Katalogmanagement - Beratungs-, Logistik- und ...
http://www.competence-site.de/offerer.nsf/cc/WEBB-4XAJJJ [Weitere Ergebnisse von www.competence-site.de]


ec4ec, FAQ
... SAPMarkets Europe GmbH stellt die Marktplatztechnologie bereit. Die Deutsche Bank
wird den Marktplatz mit onlinefähigen Finanzdienstleistungen unterstützen. ...
http://www.ec4ec.com/de/produkt/faq.htm

Lycos Europe startet Immobilien-Portal
... eSAP liefert eine aus der mysap-Umgebung entwickelte Marktplatztechnologie und bringt
spezifische Kenntnisse aus der Immobilienbranche sowie Kundenbeziehungen ...
http://pressroom.lycos.de/de/news/newsitem_67.html

Projektvereinbarung Bereich E-Business
... besteht im Nebeneinander von klassischen und neuen enabling technologies" (zB bilaterales
EDI EANCOM / WebEDI und multilaterale Marktplatztechnologie) Page 2. ...
http://www.eco.de/servlet/PB/show/1059148/arbeitsauftrag.pdf

Service Informationen
... Vorteile im e-Business. Die Marktplatztechnologie ermöglicht eine nahtlose Integration
der Geschäftsprozesse zwischen Beschaffungs- und Vertriebsseite. ...
http://www.westlb-marketplace.de/marketde/service\informatio...

media NRW - Lycos Europe baut Immobilien-Portal
... eSAP liefert ergänzend eine aus der mySAP-Umgebung entwickelte Marktplatztechnologie
und bringt zudem spezifische Kenntnisse aus der Immobilienbranche sowie ...
http://www.media.nrw.de/news/know-how/2001/02/21/1483/ [Weitere Ergebnisse von www.media.nrw.de]


nterra Services
... Ihnen mit unseren Mitarbeitern Partner an ihre Seite, die mit ihrem hervorragendem
technischen Know-how vor allem im Bereich B2B und Marktplatztechnologie ...
http://www.nterra.com/nterra/german/services.php3 [Weitere Ergebnisse von www.nterra.com]




Deb Phillips (X)
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Vielen Dank, auch für die umfassenden Beispiele!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nettranslatorde: Ja, auch in dieser Schreibweise.
2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vermarktungstechnologien


Explanation:
oder
Technologien der Vermarktung


    13 years in Germany
Mats Wiman
Sweden
Local time: 08:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search