01:37 Oct 27, 2002 |
English to German translations [Non-PRO] / immigration | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serge L Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | Bootflüchtlinge |
| ||
5 +3 | Boat People |
|
Bootflüchtlinge Explanation: z.B.: "Streit um Bootflüchtlinge eskaliert 30 August: Australische Eliteeinheit entert Schiff Sydney/Oslo. Schwer bewaffnete australische Elitesoldaten haben am Mittwoch im Indischen Ozean das Kommando über den mit 438 Bootflüchtlingen besetzten Frachter "Tampa" aus Norwegen übernommen." HTH, Serge L. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-27 01:51:20 (GMT) -------------------------------------------------- noch ein Beispiel: \"BESUCH AUS AUSTRALIEN IM PARLAMENT ... Wien (PK) - Die Vorsitzende des Ausschusses für Einwanderungsfragen und multikulturelle Angelegenheiten im australischen Parlament, Chris GALLUS, besuchte heute das Parlament und traf mit den Abgeordneten Dr. PARTIK-PABLE (F), GAAL (S), MURAUER (V), und Mag. STOISITS (G) zu einem Arbeitsgespräch zusammen. ... Chris GALLUS berichtete, dass in ihrem Land eine jährliche Einwanderungsquote von 80.000 gelte und die Quote für Flüchtlinge 12.000 betrage. Steige die Zahl illegaler Flüchtlinge über 2.000 pro Jahr an, wie zuletzt vor allem durch Bootflüchtlinge aus dem Irak und Pakistan, werde die für legale Flüchtlinge mit 10.000 festgesetzte Quote entsprechend reduziert. ...\" siehe http://www.parlinkom.gv.at/pd/pk/2000/PK0359.html Reference: http://www.morgenweb.de/archiv/2001/jahresrueckblick/08/poli... |
| |
Grading comment
| ||