KudoZ home » English to German » Other

behavio(u)ral metrics

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:48 Oct 30, 2002
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
English term or phrase: behavio(u)ral metrics
Does this term really mean anything to anybody? I appears in the following sentence:

The industry report benchmarked this integration as world-class and to achieve this CBU designed innovative work process maps, programme
management tools and adopted behavioural metrics to track the team's performance against best industry practices.

Verhaltensmaßstäbe perhaps?

TIA,

Kristina
xxxKristina M
Local time: 10:05
Advertisement


Summary of answers provided
4Gesetzmäßigkeiten (menschlichen) Verhaltens/Gesetzmäßigkeiten des Verhaltens
Translations4IT


  

Answers


2 days1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gesetzmäßigkeiten (menschlichen) Verhaltens/Gesetzmäßigkeiten des Verhaltens


Explanation:
Hi Kristina,

vielleicht hift dir dies weiter!

Universität des Saarlandes - Fachinfo Psychologie ... Neben der Beschäftigung mit allgemeingültigen Gesetzmäßigkeiten menschlichen Verhaltens (etwa im Bereich der Motivation, des Lernens, des Denkens) werden ...
www.uni-saarland.de/verwalt/student/ studsekr/fach/f612.html

Viele Grüsse
Sabine


    www.uni-saarland.de/verwalt/student/ studsekr/fach/f612.html
    Reference: http://www.maren-becker.de/node11.html
Translations4IT
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 465
Grading comment
Doesn't fit "adopt behavioural metrics to track performance"
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Doesn't fit "adopt behavioural metrics to track performance"




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search