KudoZ home » English to German » Other

anti-lock brakes

German translation: ABS, Antiblockiersystem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	anti-lock brakes
German translation:	ABS, Antiblockiersystem
Entered by:	Volkmar Hirantner

Options:
- Contribute to this entry

13:54 Nov 24, 2002

English to German translations [Non-PRO]

English term or phrase: anti-lock brakes

Verkehrssicherheit:
Bremsen in Fahrzeugen
US-Standard

Kerstin Mouhannaya

ABS, Antiblockiersystem

Explanation:
Mir scheint, dass das Eine dem Anderen entspricht.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-24 14:01:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Siehe folgenden Link:
... 4W ETC 4 Wheel Electronic Transmission Control; elektronische Antriebs-Steuerung
für Allrad-Fahrzeug ABS Anti-lock Braking System; Anti Blockier-System ABV ...
www.wabco-auto.com/Intl/pdf/600/000.pdf

... Elektr. Servolenkung. 15, Anti-lock-brakes (ABS), Anti Blockier System.
16, Anti-theft alarm and engine immobilisation, Wegfahrsperre. ...
www.mgfcar.de/schedules/

Selected response from:

Volkmar Hirantner
Germany
Local time: 03:33

Grading comment

vielen Dank an alle für die schnellen Antworten :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

ABS, Antiblockiersystem

Volkmar Hirantner

ABS

Klaus Herrmann

Antiblockierbremse

EdithK

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

ABS, Antiblockiersystem

Volkmar Hirantner
Germany
Local time: 03:33
Native speaker of:

German
PRO pts in pair: 2152

Grading comment

vielen Dank an alle für die schnellen Antworten :)

4 mins confidence:

Antiblockierbremse

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-24 14:00:20 (GMT)
--------------------------------------------------

siehe:
Schmitt: Wörterbuch der Kfz-Technik
Im weitesten Sinne Teil des ABS-Systems, des Anti-Blockier-(Brems-)Systems.

EdithK
Germany
Local time: 03:33
Native speaker of:

German,