GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:51 Jan 2, 2003 |
English to German translations [Non-PRO] / fitness equipment (probably treadmill) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serge L Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Fußstützen |
| ||
4 | Fußstütze |
| ||
4 | Fußauflage // Pedalfußauflage |
| ||
4 | Fussschutz / Fussschutze (plural) |
| ||
3 | Fußpolster |
|
Fußpolster Explanation: could be "Fußraste", but seeing that it's a pad, it's got to be something soft... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fußstütze Explanation: "Der Kraftwiderstand läßt sich perfekt mit den Hydraulikzylindern regulieren. Eine optimale Trainingsposition gewährleisten die individuell auf die Beinlänge einstellbaren Fußstützen. Nach dem Rudertraining lassen sich die Ausleger mit einem Handgriff platzsparend zusammenlegen." HTH, Serge L. Reference: http://www.steiner-frauenfeld.ch/de-ch/dept_32.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fußauflage // Pedalfußauflage Explanation: Das zweite, wenn kein Laufband, sondern ein Elleptical Crosstrainer oder ähnl. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fussschutz / Fussschutze (plural) Explanation: (sorry kein doppel-S in meinem derzeitigen Program) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fußstützen Explanation: > Reference: http://www.sport-tiedje.de/kettler/favorit_2002.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.