KudoZ home » English to German » Other

havertriangle, haversquare, dual ramp

German translation: hav(ersine)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 Jan 14, 2003
English to German translations [Non-PRO]
/ Mathematik
English term or phrase: havertriangle, haversquare, dual ramp
Habe leider nichts davon in meinem Ernst gefunden oder bin ob des enormen Zeitdrucks schon zu kaputt dazu...
nettranslatorde
German translation:hav(ersine)
Explanation:
steht für:
halber Sinus versus

Ich habe versucht, es im Deutschen zu finden, vergeblich.

Wenigstens weißt Du nun, was es bedeutet.
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 12:34
Grading comment
Danke, inzwischen hatte ich es selbst auch gefunden. havesquare und havertriangle werden übrigens genau so übersetzt: Halbdreieck, Halbquadrat. Wird wohl irgendwo in der Mathematik/Geometrie genutzt - näher will ich es gar nicht wissen - ist mir viel zu abstrakt, um was davon zu verstehen :)

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2hav(ersine)
EdithK


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hav(ersine)


Explanation:
steht für:
halber Sinus versus

Ich habe versucht, es im Deutschen zu finden, vergeblich.

Wenigstens weißt Du nun, was es bedeutet.

EdithK
Switzerland
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4816
Grading comment
Danke, inzwischen hatte ich es selbst auch gefunden. havesquare und havertriangle werden übrigens genau so übersetzt: Halbdreieck, Halbquadrat. Wird wohl irgendwo in der Mathematik/Geometrie genutzt - näher will ich es gar nicht wissen - ist mir viel zu abstrakt, um was davon zu verstehen :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search