KudoZ home » English to German » Other

compile my server

German translation: meinen Server kompilieren

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:37 Mar 25, 2003
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: compile my server
blah
German translation:meinen Server kompilieren
Explanation:
"...Sie müssen keinen neuen MySQL-Server kompilieren, nur um ihn mit
einem anderen Port und Socket zu starten..."
www.mysql.com/doc/de/Multiple_servers.html

Linux NetMag - FTP-Server und -Clients
... > tar zxvf wuftp-2.xx.tar.gz -C /tmp >> cd /tmp/wuftp-2.xx Um den Server
nun zu kompilieren, benötigen Sie root-Rechte. Zum Kompilieren ...
www.linuxnetmag.com/de/issue4/m4ftp1.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 06:50:11 (GMT)
--------------------------------------------------

noch ein guter Link, dort steht alles genau, auch unter mysql:
http://www.mysql.com/doc/de/Compile_and_link_options.html
Selected response from:

HansZimmer
Local time: 19:33
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7meinen Server kompilieren
HansZimmer


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
meinen Server kompilieren


Explanation:
"...Sie müssen keinen neuen MySQL-Server kompilieren, nur um ihn mit
einem anderen Port und Socket zu starten..."
www.mysql.com/doc/de/Multiple_servers.html

Linux NetMag - FTP-Server und -Clients
... > tar zxvf wuftp-2.xx.tar.gz -C /tmp >> cd /tmp/wuftp-2.xx Um den Server
nun zu kompilieren, benötigen Sie root-Rechte. Zum Kompilieren ...
www.linuxnetmag.com/de/issue4/m4ftp1.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-25 06:50:11 (GMT)
--------------------------------------------------

noch ein guter Link, dort steht alles genau, auch unter mysql:
http://www.mysql.com/doc/de/Compile_and_link_options.html

HansZimmer
Local time: 19:33
PRO pts in pair: 55
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elvira Stoianov
34 mins
  -> Danke

agree  Ivo Lang
1 hr

agree  Doris Marka
1 hr

agree  Tony Balazs
5 hrs
  -> Danke auch euch dreien

agree  Miriam Ludwig
8 hrs

agree  Sándor Sárecz
23 hrs

agree  Сергей Лузан
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search