https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/other/400609-i%5C%5C%5C-m-going-to-tell-something-about.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

i\\\' m going to tell something about

German translation: Ich werde Ihnen/dir etwas über ... erzählen

13:01 Mar 30, 2003
English to German translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: i\\\' m going to tell something about
voor mijn mondeling examen ga ik iets vertellen over papegaaien. ik heb zelf een papegaai, zijn naam is koko
wesley
German translation:Ich werde Ihnen/dir etwas über ... erzählen
Explanation:
...
Selected response from:

Alexandra Becker
Germany
Local time: 19:51
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Ich werde Ihnen/dir etwas über ... erzählen
Alexandra Becker
5 +1In meiner mündlichen Prüfung werde ich
Edith Kelly
5Ich möchte etwas erzählen über...
Siegfried Armbruster


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Ich werde Ihnen/dir etwas über ... erzählen


Explanation:
...

Alexandra Becker
Germany
Local time: 19:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: Ich werde etwas darüber ... erzählen
35 mins
agree  Anna Bittner
36 mins
agree  Lucyna Długołęcka
1 hr
agree  nettranslatorde
6 hrs
agree  Sándor Sárecz
3 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
In meiner mündlichen Prüfung werde ich


Explanation:
etwas über Papageien erzählen. Ich habe selbst einen Papagei, sein Name ist Coco.

Wolltest Du das übersetzt haben?

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 19:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nettranslatorde
4 hrs
  -> Danke, falls es das ist, was Asker wollte.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Ich möchte etwas erzählen über...


Explanation:
In meiner mündlichen Prüfung werde ich etwas über Papageien erzählen. Ich habe selbst einen Papagei, sein Name ist Koko.

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 19:51
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations