KudoZ home » English to German » Other

I would sleep all day and shop at Harrods

German translation: ich würde den ganzen Tag schlafen und bei Harrod's einkaufen gehen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:00 Apr 1, 2003
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: I would sleep all day and shop at Harrods
Just general interest--my german penfriend asked me what I would want to do if I had a lot of money for one day.
Tiana
German translation:ich würde den ganzen Tag schlafen und bei Harrod's einkaufen gehen
Explanation:
Harrod of course is the famous London
department store
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 08:11
Grading comment
Thank you very much for helping...I hope you earn your Kudoz points!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ich würde den ganzen Tag schlafen und bei Harrod's einkaufen gehen
swisstell


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ich würde den ganzen Tag schlafen und bei Harrod's einkaufen gehen


Explanation:
Harrod of course is the famous London
department store

swisstell
Italy
Local time: 08:11
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1813
Grading comment
Thank you very much for helping...I hope you earn your Kudoz points!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: vielleicht noch etwas abwandeln: Ich würd' den ganzen Tag verschlafen und dann bei Harrods einkaufen [neudenglisch: shoppen] gehen.
3 mins

agree  Hermann
5 hrs

neutral  Hans G. Liepert: genau, abends ist Harrod's geschlossen
3 days3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search