global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:44 Mar 29, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: Spam-spamming
Bla bla bla
betreiben kein spamming für sie.
martin trepka

Summary of answers provided
naSpam, spammen
Madeleine van Zanten
naSpam, SpammingJudith Schmid



5 mins
Spam, Spamming

Mittlerweile wird Spam und Spamming auch im Deutschen verwendet. Ansonsten hat man natürlich immer noch die Möglichkeit, es mit "unerwünschte E-Mails" zu übersetzen.

    Search on the Web, Google, GMX, etc.
Judith Schmid
Local time: 07:29
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Spam, spammen

Spam wird allgemein benützt, die Tätigkeit wird als spammen bezeichnet

Madeleine van Zanten
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: