Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Sicherheitsdatenblätter | | English term or phrase: Freedom under Patents, Copyright and Designs | | Also der ganze Satz lautet: Freedom under Patents, Copyright and Designs cannot be assumed. Habe ich noch nie so gesehen und finde keine Lösung... |
|   Doris Else LangeKudoZ activityQuestions: 13 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 64
Italy
| | Local time: 11:23
|
| | Selected response from:
DERDOKTOR
Local time: 11:23
| Grading comment 1000 Dank!!! Das war sehr hilfreich.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | freedom under patents, copyright and designs Patent-,Copyright- und Gebrauchsmusterschutzfreiheit kann nicht vorausgesetzt werden.
Explanation:
Das bedeutet, daß man gründsätzlich davon auszugehen hat, daß etwas für jemanden gemäß diesen Vorschriften geschützt ist,und man somit Lizenzen erwerben, oder Genehmigungen der berechtigten wird einholen müssen .
| DERDOKTOR
Local time: 11:23
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | 1000 Dank!!! Das war sehr hilfreich. |
|
|
| |
The translation workplace 
