05:56 May 21, 2003 |
English to German translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 13:34 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +10 | Hallo, meine Schöne |
| ||
5 +2 | Hallo meine Hübsche |
| ||
4 +1 | One Suggestion a little after 2 am... |
| ||
5 | Damit die Angesprochene... |
| ||
5 -1 | hallo Schöne wie war dein Tag |
| ||
4 | Hallo Schönheit! Wie war dein Tag? |
| ||
5 -3 | Hallo, nettes Fräulein! Wie hast du den Tag verbracht? |
|
Hallo, meine Schöne Explanation: wie war Dein Tag? Wie ist es Dir heute ergangen? for a girl as asker is male -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 06:08:45 (GMT) -------------------------------------------------- Hallo, schönes Mädchen, .... -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 06:09:26 (GMT) -------------------------------------------------- Hallo, meine Süße, kann man auch sagen, dann nicht wörtlich Hallo, mein Schatz, auch möglich. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 06:10:26 (GMT) -------------------------------------------------- should read hello be*a*utifil |
| |
Grading comment
| ||