Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Other | | English term or phrase: mainline reality | The things I saw in “Gundam” and “Armored Trooper Votoms” when I was a child are now becoming a mainline reality in business and elsewhere.
Aus einem Interview mit einem mechanischen Designer |
| vkrauchKudoZ activityQuestions: 412 (none open) ( 39 closed without grading) Answers: 14
| |
| | ... gang und gäbe / findet man heute überall | Explanation:
Auch eine Möglichkeit. Je nachdem, wie man den Satz aufbaut, könnte man es damit schön lösen.
Evtl. auch: "...sind heutzutage/mittlerweile ganz normal..."
Oder wenn man den simple present progressive-Aspekt miteinbringen möchte: "... werden immer alltäglicher" |
| Selected response from:
 MichAlt
Local time: 11:23
| Grading comment danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
