German translation: Ziel der günstigen Gelegenheit
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:35 Jun 26, 2003
English to German translations [PRO]
English term or phrase:target of opportunity
I'm currently flirting with "Gelegenheitsziel", but that only comes up with 18 google hits, while the English has more than 15.000 hits. Any better ideas out there?
Incidentally, that picture fits my context perfectly. I have a plane on a different mission which stumbles over a train chugging through the landscape. The commander says: "The train traveling those rails is a target of opportunity. Destroying it will help the Danish underground immensely."