be transparent about it
German translation: Zeigen Sie das ruhig.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:10 Jun 29, 2003 |
| English to German translations [PRO] / Schulung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nettranslatorde | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Zeigen Sie das ruhig. Seien Sie stolz darauf. |
| ||
| 4 | ...und lassen Sie "sich ruhig in die Karten schauen" |
| ||
| 4 | halten Sie (mit Ihrer Kritik/Ihren Bemerkungn) nicht zurück |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Zeigen Sie das ruhig. Seien Sie stolz darauf. Explanation: Ich glaube es geht hier darum, dass man sich nicht schämen soll, alles Mögliche aufzuschreiben. |
| |
Grading comment
| ||