German translation: und diesen Entwurf zur Aktivierung innerhalb der
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 Jun 30, 2003
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase:activation against the physical infrastructure
I've heard from customers that it can take days or weeks to bring up a server farm environment. And they want to know how x helps to address that. Essentially, once x has gained control of your environment, you can design a server farm in the graphical user interface and submit that design for activation against the physical infrastructure - that could be a data centre down the hall or a data centre in another town.