17:05 Jul 7, 2003 |
English to German translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Uwe Bizer (X) Germany Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | städtischer Urkundsbeamter |
| ||
4 +1 | Stadtschreiber/City Clerk |
| ||
4 +1 | Standesbeamter |
| ||
4 | Stadtbeamte |
| ||
2 +1 | Gemeinde/Stadtsekretär/beauftragter |
| ||
2 | Stadtbeamter |
| ||
2 | Städtischer Angestellter |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Stadtbeamter Explanation: I would say, but I'm not sure |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
städtischer Urkundsbeamter Explanation: wegen der Geburtsurkunde :-) ohne weiteren KOntext schwierig |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 mins confidence:
6 mins confidence:
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
|