https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/other/49113-seborrheic.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

seborrheic

06:38 May 11, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: seborrheic
Your skin sounds as though it is seborrheic, meaning that you are prone to the T-Zone type of skin where it is oily down the centre and the forehead.
Sabine


Summary of answers provided
na +1seborrhoisch
H. G.
na +1seborrhöisch
Kaktus
naPeriphrasis: mit Wachs fliessend, Wachs herstellend.
Wigtil (X)


  

Answers


15 mins
Periphrasis: mit Wachs fliessend, Wachs herstellend.


Explanation:
Sebos: Griechische Wurzel: WACHS.

Rhein: Griechische Wurzel: FLIESSEN.




    Ph. D. in ancient Greek, college instructor of Latin, Greek, and other languages.
Wigtil (X)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
H. G.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
seborrhoisch


Explanation:
derived from the skin disease "Seborrhoe" or "seborrhoisches Ekzem"


    Reference: http://schuppen.derminfo.de/
    Orbis Verlag/W�rterbuch der med. Fachausdr�cke
H. G.
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
102 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs peer agreement (net): +1
seborrhöisch


Explanation:
Seborrhö, Seborrhoe=
übermäßige Absonderung der Talgdrüsen der Haut, führt zu fettig glänzender Haut, Mitessern.


    St�rig, das gro�e W�rterbuch der deutschen Sprache,
    deutsche Muttersprache
Kaktus
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
102 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations