KudoZ home » English to German » Geography

south on Rt. 11 to Rt. 68

German translation: fahre in südlicher Richtung auf Route 11 bis Route 68

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:17 Nov 4, 2003
English to German translations [PRO]
Geography / Wegbeschreibung
English term or phrase: south on Rt. 11 to Rt. 68
Exit 2 on I-81, **south on Rt. 11 to Rt. 68** (3rd light, Clear Spring Rd.), turn right 1 mile to plant on left.

Der Anfang ist klar:
"Autobahnausfahrt 2 auf der I-81" - aber dann???
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 07:25
German translation:fahre in südlicher Richtung auf Route 11 bis Route 68
Explanation:
hth
Selected response from:

Andy Lemminger
Canada
Local time: 06:25
Grading comment
Besten Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +12fahre in südlicher Richtung auf Route 11 bis Route 68
Andy Lemminger


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
fahre in südlicher Richtung auf Route 11 bis Route 68


Explanation:
hth

Andy Lemminger
Canada
Local time: 06:25
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Besten Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Paez
1 min

agree  Alexandra Collins
1 min

agree  bitblume
2 mins

agree  EKM
7 mins

agree  D D
10 mins

agree  Tobi
14 mins

agree  Stefan Simko
33 mins

agree  Hermann
46 mins

agree  Katy62
2 hrs

agree  Elke Koehnke
2 hrs

agree  MGr
4 hrs

agree  Manfred Mondt: und light ist Ampel und nicht Licht
2 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 8, 2012 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Geography


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search