German translation: Das Gefuehl der Befremdung and jedem Ende
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I suppose that disarticulation refers to a sort of disharmony, lack of understanding, alienation, etc. If so, then at either end would refer to the two different sides or fronts involved.
"Die Disharmonie, die der Ausdruck 'Wir und sie' enthüllt, war für beide Seiten/Parteien noch nie so verblüffend."
Darija Racanovic Germany Local time: 15:14 Native speaker of: Croatian PRO pts in pair: 14