from
German translation: von
| 22:24 Mar 2, 2004 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Scanner | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lars Helbig Germany Local time: 10:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | von |
| ||
| 3 | verschluesselte Daten werden durch die Tastaturweiche des Lesegeraetes zugaengig gemacht |
| ||
| 3 | aus + mithilfe |
|
Answers
26 mins confidence: 
verschluesselte Daten werden durch die Tastaturweiche des Lesegeraetes zugaengig gemacht Explanation: Ich bin schon so lange von Deutschland weg, so weiss ich nicht ob es da in den Laeden auch schon ueblich ist, dass die Waren mit einem Strich-code versehen sind. Wenn das Lesegeraet an der Kasse and den Code gehalten wird, wird dieser entziffert und es erscheint die Beschreibung des Artikels und der Preis auf einem Bildschirm. Ich hoffe dass ich Dir ein bisschen helfen konnte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
aus + mithilfe Explanation: Nun können Sie Informationen aus den Barcodes über die Tastaturweiche mithilfe des Laserscanners einscannen. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2004-03-02 23:06:29 GMT) -------------------------------------------------- oder: .. mit dem Laserscanner einlesen. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2004-03-02 23:10:20 GMT) -------------------------------------------------- Ich verstehe es so, dass der Laserscanner und die Tastatur mit einer Weiche verbunden sind, die auch mit dem für die Tastatur vorgesehenen Anschluss am Computer verbunden ist. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3von Explanation: Man kann hier Daten, die in Form eines Barcodes gedruckt wurden, einlesen. Die in den Barcodes enthaltenen Daten können eingelsen werden. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 4 mins (2004-03-02 23:28:43 GMT) -------------------------------------------------- Um das genauer aufzuschlüsseln: Die Daten sind als Strichcode gedruckt. Der Strichcode wird mit dem Scanner eingelsen. Der Scanner ist über die Weiche mit dem Gerät verbunden. Die Strichcodedaten werden mit dem [über die Weiche angeschlossen] Scanner eingelsen. |
| |
Grading comment
| ||