global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:17 Jul 16, 2001
English to German translations [PRO]
English term or phrase: ner-knees
part of Victorian furniture:

Detailing the chair, Tom had a slight problem. He couldn't find the exact type "ner-knees". They were no longer made.
Die Person nannte die Dinger "ner-knees", es muss jedoch nicht der richtige Name dafür sein. Auf dem Bild sieht man einen Stuhl mit Armlehnen und zwischen der Armlehne und dem Sitz sind längs schmale Stäbe, die eine dicke Kugel in der Mitte haben (vielleicht deshalb knees). Irgendwelche Vorschläge?
Nicole Worbis
Local time: 05:27


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: