17:30 Apr 1, 2004 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Other / Patente | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jccantrell United States Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | verletzen |
| ||
4 +1 | gegen Patentrechte dritter verstoßen |
| ||
4 | verstoßen gegen |
|
verletzen Explanation: That is how I have seen it. -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-01 17:58:42 (GMT) -------------------------------------------------- I really think that you have the sense of the sentence quite clear. Even though the patent office issues a patent, it can be declared invalid if evidence of prior use is brought to the attention of the patent office. Also, once a patent is issued, it is open to everyone, so that a clever designer can change the salient point and get around the patent claims. |
| |
Grading comment
| ||