Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Netzwerk | | English term or phrase: end justify data | End Justify Data Status
The user can decide whether the serial data sent to the network is located at the beginning or the end of the serial data stream (also referred to as “left” and “right.”)
Usage: Enable this option to end justify the data in the serial stream. |
| | | Daten nach Ende justieren/zurichten | Explanation:
Es ist nur eine Vermutung.
Man kann die zusendenden seriellen Daten am Anfang des Datenflusses hängen oder nach Ende zurichten, so wie bei Zeilenjustierung nach links oder nach rechts. |
| Selected response from:
Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 08:59
| Grading comment Habe mich für Endausrichtung entschieden, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:   Daten nach Ende justieren/zurichten
Explanation:
Es ist nur eine Vermutung.
Man kann die zusendenden seriellen Daten am Anfang des Datenflusses hängen oder nach Ende zurichten, so wie bei Zeilenjustierung nach links oder nach rechts.
| Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 08:59
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 25
|
| | Grading comment | Habe mich für Endausrichtung entschieden, vielen Dank! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
