KudoZ home » English to German » Other

connector

German translation: Stecker / Steckverbinder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	connector
German translation:	Stecker / Steckverbinder
Entered by:	anisco

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:43 May 4, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Stecker

English term or phrase: connector

In meinem Text kommt wiederholt "connector" vor, und ich bin mir nicht sicher, ob ich in allen Fällen "Stecker" sagen kann:

Fall 1:

Note that there are two ways to connect the Profibus network cable to the wiring box of the MS-880: Directly to the fieldbus terminal strip, or By a short drop cable to a standard Profibus DB9 **connector**.

Fall 2:

When the Profibus cable is connected directly to the wiring box, the termination resistors are connected directly to the fieldbus **connector** as per table 3.

Fall 3:

The DataHighway Plus module includes a removable 3 pole Phoenix Combicon network **connector**.

Alexandra Bühler KudoZ activity Questions: 3968 (10 open) (5 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 782 Germany
Local time: 03:00

s.u.

Explanation:
Fall 1: Stecker
Fall 2: Steckverbinder
Fall 3: Stecker

Stecker ist ziemlich universell einsetzbar.
Wenn es Fotos gibt, schauen, ob es Adapter oder ähnliche Teile sind.

Mal sehen, was KollegInnen noch sagen...