KudoZ home » English to German » Other

fly south

German translation: nach Süden fliegen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fly south
German translation:	nach Süden fliegen
Entered by:	Siegfried Armbruster

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:25 May 10, 2004

English to German translations [PRO]
Other / Pearl Harbour

English term or phrase: fly south

Six Japanese aircraft carriers had secretly sailed within striking distance of Hawaii under strict radio silence. The first wave of 183 fighters, bombers, and torpedo carriers flew 235 miles south to the island of Oahu.

Es geht um Pearl Harbour.

Alexandra Bühler KudoZ activity Questions: 3968 (10 open) (5 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 782 Germany
Local time: 03:00

nach Süden fliegen

Explanation:
flogen 235 Meilen nach Süden

oder "flogen 235 Meilen (in) Richtung Süden"

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-10 11:31:26 GMT)
--------------------------------------------------

flogen 235 Meilen (in) Richtung Süden bis zur Insel Oahu