KudoZ home » English to German » Other

other good and value

German translation: andere Güter und Werte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:58 Jun 25, 2004
English to German translations [PRO]
English term or phrase: other good and value
law
Heike Netzer
Morocco
Local time: 10:08
German translation:andere Güter und Werte
Explanation:
unter der Voraussetzung, dass es *goods* heissen soll und auch, da wirklich kein Kontext gegeben wurde
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 11:08
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +4andere Güter und Werte
EdithK


Discussion entries: 4





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
andere Güter und Werte


Explanation:
unter der Voraussetzung, dass es *goods* heissen soll und auch, da wirklich kein Kontext gegeben wurde

EdithK
Switzerland
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4816

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jccantrell: my thought, too
9 mins
  -> Danke .... aber ohne Kontext ist das schwierig.

agree  Derek Gill Franßen: Ohne jeglichem Zusammenhang außer Recht würde ich das auch sagen, wobei "good" nicht gleich "Güter=goods" sondern "gut" heißt. Daher stimme ich jccantrell zu. Ref.: http://econ161.berkeley.edu/Teaching_Folder/Econ_100b_S96/Le...
3 hrs

agree  Johannes Gleim: mit Derek Gill
4 hrs

agree  xxxBrandis
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search