English: achieve indirectlyGerman translation: über Umwege erlangen KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More |
|
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Other / Verhaltenskodex | | English term or phrase: achieve indirectly | | You shall comply with the spirit of these guidelines and not attempt to **achieve indirectly**, through the use of agents or other intermediaries, what is directly forbidden. |
| | | über Umwege | Explanation: über Umwege das verbotene erlangen ...
-------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2004-08-17 08:18:04 GMT) --------------------------------------------------
das \"V\"erbotene, natürlich |
| Selected response from:
Kathinka van de Griendt South Africa
| Note from asker to answererVielen Dank!! 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +6 |
| über Umwege
Explanation: über Umwege das verbotene erlangen ...
-------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2004-08-17 08:18:04 GMT) --------------------------------------------------
das \"V\"erbotene, natürlich
| | Note from asker to answerer |
|
| |