KudoZ home » English to German » Other

babygrow

German translation: Strampler / Strampelanzug

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	babygrow
German translation:	Strampler / Strampelanzug
Entered by:	Steffen Walter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:18 Sep 20, 2004

English to German translations [PRO]
Other / unknown faculty

English term or phrase: babygrow

babygrow - ist Kindeszubehör richtig!

xxxBrandis KudoZ activity Questions: 172 (none open) (2 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 391
Local time: 03:01

strampler(s) / baby underclothes

Explanation:
See: http://www.babycentre.co.uk/general/536323.html AND http://forum.leo.org/cgi-bin/dict/forum.cgi?action=show&grou...

;-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2004-09-20 19:31:55 GMT)
--------------------------------------------------

AMuller\'s spelling and additional suggestion is right (of course) - I didn\'t notice that I answered in English (I suppose I was just doing a bilingual mental search for synonyms).

It should be \"Strampler\" (no \'s\') or \"Strampelanzug\"... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2004-09-20 19:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

Good grief! Sorry, that should probably have been \"are\"... and I should probably just hide this answer and start over!