English: accounted forGerman translation: inventarisiert 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | accounted for | | German translation: | inventarisiert | | Entered by: | GAK |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Other | | English term or phrase: accounted for | Beschreibung eines Etikettiergeräts.
Now everything from confidential files to small containers to the spaghetti bowl or modern cabling systems can be properly organized and **accounted for**.
Kann ich "accounted for" hier mit "nachgewiesen" oder "belegt" übersetzen? |
| | | inventarisiert | Explanation:
... würde ich eher sagen oder "(auf)gelistet" |
| Selected response from:
 ABCText
Germany
| Note from asker to answererDanke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
