English to German translations [PRO]
Marketing - Other / Newsletter | | English term or phrase: boom spray | "Products include the clean-up of equipment rinsate from aerial and boom sprays".
Hilfe! und Dank im Voraus :-) |
| | | Selected response from:
Wolf Brosius
Local time: 03:02
| Grading comment Thanks for the help, Wolf!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 Ausleger/Baum-spruehanlage
Explanation:
with a long "handle"
Cheers
Wolf
| Wolf Brosius
Local time: 03:02
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thanks for the help, Wolf! |
|
3 hrs confidence: s.u.
Explanation:
Pflanzenschutzmittel (oder anderes Sprühmittel), das mit dem Spritzbalken ausgebracht wird, im Gegensatz zu "aerial spray", das mit dem Flugzeug versprüht wird.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
