Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to German translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: Certificate of Conformity, Certificate of Safety, Stability Report|
|For normal translation for documents|
certificate of conformity - in a technical context:
Werksbescheinigung or Werksattest (Ernst, WB der industriellen Technik, Kucera, WB der exakten Naturwissenschaften und der Technik)
in a more general context:
Konfomitätsbescheinigung or Konformitätszertifikat
cert. of safety - Sicherheitsbescheinigung or Sicherheitszertifikat
Stability can be Haltbarkeit, Festigkeit or Stabilität, depending on the context. For a very general translation, and given the lack of context, I would suggest Stabilitätsbericht
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations