Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to German translations [PRO]|
|English term or phrase: TEAM = Together Everyone Achieves More|
|It's in a manual for team choaches.|
|German translation:TEAM - teilend erreichen alle mehr|
I believe team is about sharing (work or play), hence "teilend", achieve translates as "erreichen", everyone as "alle" und more as "mehr" - and we still have the acronym as it originally stands -
Selected response from:
Local time: 09:12
|sorry it took me a while to grade this one but the system crashes sometimes when I try to do this!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
7 mins confidence: peer agreement (net): +5