07:10 Sep 23, 2001 |
English to German translations [PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Ulrike Lieder (X) Local time: 05:39 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Speicher- und Druckgerät |
| ||
4 | einer Art von Datei und Druck Vorrichtung |
| ||
2 | Datei- und Drucktyp-Einheit |
| ||
2 | Speicher- und Druckversion |
| ||
1 | Speicher- und Druckanordnung |
|
Speicher- und Druckanordnung Explanation: wäre denkbar Wild Guess Department |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Datei- und Drucktyp-Einheit Explanation: pieced topgether from French to English to German. not sure but HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
einer Art von Datei und Druck Vorrichtung Explanation: wird Win2K SE als eine Art Datei- und Druckvorrichtung degradiert. former IT Manager |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Speicher- und Druckversion Explanation: nur eine Idee Reference: http://www.culturalcrossroads.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Speicher- und Druckgerät Explanation: ...degradiert Windows 2000 Server Edition zu einer Art Speicher- und Druckgerät... or ...wodurch Windows 2000 Server Edition in die Rolle eines Speicher- und Druckgeräts gedrängt wird... That would be my suggestions. HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.