Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to German translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: gravity|
|The wife of a dead singer agrees to let a director use a very famous song of her husband in a film.|
The director says, "She gave great gravity to agreeing to let us use this."
Selected response from:
Local time: 12:52
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
4 mins confidence: peer agreement (net): +1 6 mins confidence: peer agreement (net): +1
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
Sie hat es sich nicht einfach gemacht, uns ihre Zustimmung zu geben
Maya's proposal is OK. This might be an interestign alternative. It means that she was considering pro and contra in great depth, before she gave her agreement.
other terms: Bedenklichkeit, Nachdenlichkeit
professional experience, German native
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations