English to German translations [PRO]
Other | | English term or phrase: appeal spokesman | | If the scale of destruction and the depths of tragedy generated by the Asian tsunami disaster have been staggering, then so has the response from the British public. Donating at the rate of a million pounds an hour following the launch of the joint agency appeal, this response is, in the words of an APPEAL SPOKESMAN, `remarkable and humbling`. |
| | | Selected response from:
xxx@caduceus
United States
Local time: 19:03
| Grading comment danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
1 hr confidence:
8 hrs confidence:
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2 Vertreter der Hilfsorganisationen
Explanation:
...eines Vertreters der Hilfsorganisationen...
It is kept quite general in English, thus I would stick to a general rendering in German.
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
