KudoZ home » English to German » Other

binder clips

German translation: Foldback-Klammern

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	binder clips
German translation:	Foldback-Klammern
Entered by:	Alexandra Bühler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:03 Jan 25, 2005

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / B�romaterial

English term or phrase: binder clips

Büromaterial:

binder clips

Alexandra Bühler KudoZ activity Questions: 3968 (10 open) (5 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 782 Germany
Local time: 03:03

Foldback-Klammern

Explanation:
Ist wohl so aehlich wie "Handy" eine faux-englische Wortbildung.

Aber anscheinend heissen die tatsaechlich Foldback-Klammern

Siehe uach hier und 3370 weiter Googles:

Foldback-Klammern in 51mm zum einfachen Ordnen Markieren und Sortieren.
http://www.papierius.de/-Foldback-Klammern-51mm-Inh1.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 24 mins (2005-01-26 00:28:46 GMT)
--------------------------------------------------

That\'s strange, I thought I had posted a follow up.
Anyway, here is the a picture of a binder clip, please compare to the link above ;-)

Binder Clips
Mold Binder Clips. ... A perfect solution is to use Binder Clips. These are high quality plated steel clips with excellent holding capacity. ...
www.candylandcrafts.com/binderclips.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 27 mins (2005-01-26 00:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

Bulldog Clips look different: http://www.artstuff.net/hunt_bulldog_clips.htm

oh the variety of office supplies... my eyes are glazing over...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 31 mins (2005-01-26 00:35:13 GMT)
--------------------------------------------------

Oh und Aktenklammern sehen so aus :-)
http://www.bueromaterial.eu.com/rund_um_den_schreibtisch/Akt...