https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/other/93607-large-gravity-only-dimensions.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

large gravity-only dimensions

German translation: Dimensionen in denen nur die Schwerkraft wirkt.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gravity-only dimensions
German translation:Dimensionen in denen nur die Schwerkraft wirkt.

08:59 Oct 6, 2001
English to German translations [PRO]
English term or phrase: large gravity-only dimensions
We are stuck in flatland. Only gravity is free to escape and roam in the higher dimensions - what science fiction writers call hyperspace, and physicists call "the bulk".
It's an attractive idea, because the existence of *large gravity-only dimensions* would explain, why gravity appears to be so weak, many orders of magnitude feebler than electromagnetic and nuclear forces.
utebartz
grosse Dimensionen mit Gravitation/grosse Nur-Gravitations-Dimensionen
Explanation:
Hard to find any references. The source below one only talks about "grosse Dimension mit Gravitation".

Hmm...maybe you're free to use your own terminology, as nobody seems to know what's really going on. While researching, I got tangled up in no less than 11 dimensions and a Zillion different theories.

Faszinierend :)
Selected response from:

shasas
Germany
Local time: 21:11
Grading comment
Thank you! Ute
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2grosse Dimensionen mit Gravitation/grosse Nur-Gravitations-Dimensionen
shasas


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
grosse Dimensionen mit Gravitation/grosse Nur-Gravitations-Dimensionen


Explanation:
Hard to find any references. The source below one only talks about "grosse Dimension mit Gravitation".

Hmm...maybe you're free to use your own terminology, as nobody seems to know what's really going on. While researching, I got tangled up in no less than 11 dimensions and a Zillion different theories.

Faszinierend :)


    Reference: http://www.astronomie.de/news/0000091.htm
shasas
Germany
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 221
Grading comment
Thank you! Ute
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations