English: as it spanned the decadesGerman translation: in den letzten Jahrzehnten 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | as it spanned the decades | | German translation: | in den letzten Jahrzehnten | | Entered by: | GAK |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Other | | English term or phrase: as it spanned the decades | This knowledge quiz tests your knowledge on XX, **as it spanned the decades.**
Aus einem Firmenquiz. Wie kann ich den Teil zwischen ** am besten an den Satz anfügen? |
| | Clarification request(s) and responseAniello Scognamiglio: 10:09am Mar 2, 2005: Hast du für "decades" die Zeitspanne vorliegen, z.B 1910-1945? -
GAK (asker): 10:11am Mar 2, 2005: Nein - Nein, habe ich leider nicht.
Aniello Scognamiglio: 10:20am Mar 2, 2005: ok, kannst du verraten, was mit XX gemeint ist? Da ließe sich evtl. auch etwas machen... -
|
|
| | Geschichte | Explanation:
Einfach nur:
Testen Sie in diesem Quiz ihr Wissen über die Geschichte/historische Entwicklung von XXX (in den letzten Jarhzehnten)
?? |
| Selected response from:
Valeska Maier-W�rz
Germany
| Note from asker to answererDanke!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| Geschichte
Explanation:
Einfach nur:
Testen Sie in diesem Quiz ihr Wissen über die Geschichte/historische Entwicklung von XXX (in den letzten Jarhzehnten)
??
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
