Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
dieser text könnte dir vielleicht weiterhelfen....
-------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2005-03-02 23:23:35 GMT) --------------------------------------------------
da gibt es jedenfalls 25 verschiedene Bezeichnungen für schwarz (u.a. auch lackschwarz) und einen historischen Abriß der Entwicklung von Farbnamen in verschiedenen Kulturen
Danke, Nina, dass du dir soviel Mühe gegeben hast! Der Link ist ganz interessant, obwohl er mir jetzt nicht weiterhilft.
Farbnamen sind eben eine vertrackte Sache. 3 KudoZ points were awarded for this answer
dieser text könnte dir vielleicht weiterhelfen....
-------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2005-03-02 23:23:35 GMT) --------------------------------------------------
da gibt es jedenfalls 25 verschiedene Bezeichnungen für schwarz (u.a. auch lackschwarz) und einen historischen Abriß der Entwicklung von Farbnamen in verschiedenen Kulturen
ninarrow1 Local time: 03:03 Native speaker of: English, German PRO pts in category: 3
Grading comment
Danke, Nina, dass du dir soviel Mühe gegeben hast! Der Link ist ganz interessant, obwohl er mir jetzt nicht weiterhilft.
Farbnamen sind eben eine vertrackte Sache.
The translation workplace 
