| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 20:36 | English to German
Business/Commerce... | super replay |  Gabriele Kaessler | - |
| 19:33 | English to German
Ships, Sailing, M... | bell boat | Jens Wargenau | - |
| 18:15 | English to German
Mechanics / Mech ... | blower lobe | Roy Simon | 1 |
| 13:24 | English to German
Games / Video Gam... | to make an enemy of the world save the lost souls | Translate4u | 2 |
| 13:23 | English to German
Idioms / Maxims /... | Love makes discoveries, dissipation makes inventions. | Ute Specht | 5 |
| 08:42 | English to German
Tourism & Travel | holiday ownership | Véronika Lenoir | 3 |
| 01:21 | English to German
Petroleum Eng/Sci | tank receipt | Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA | 1 |
| 21:27 Nov 22 | English to German
Law (general) | legal executive | Elisabeth Hippe-Heisler | 2 |
| 18:54 Nov 22 | English to German
Chemistry; Chem S... | bleed & feed dosing | Christiane Boehme | 1 |
| 14:07 Nov 22 | English to German
Engineering: Indu... | complete filling lines with integrated processing equipment |  Olaf Reibedanz | 2 |
| 13:53 Nov 22 | English to German
Marketing / Marke... | commercial call | Olaf Reibedanz | 3 |
| 13:21 Nov 22 | English to German
Tourism & Travel | be forgiven for forgetting | Véronika Lenoir | 4 |
| 23:17 Nov 21 | ^ | relationship selling | Michaela Pschierer-Barnfather | 4 |
| 22:00 Nov 21 | English to German
Medical: Instrume... | may travel below what it believes is the foam |  KRF | 1 |
| 17:49 Nov 21 | English to German
Law (general) | court costs are taxed as paid.  Gerichtskosten werden in der bezahlten Höhe festgesetzt | KaTreg | 3 |
| 13:43 Nov 21 | English to German
Law: Patents, Tra... | abstract Kurzdarstellung | aykon | 4 |
| 13:26 Nov 21 | English to German
Ships, Sailing, M... | appendages | Karin Maack | 2 |
| 12:57 Nov 21 | English to German
Electronics / Ele... | electrical conductibility of the controlled wheel bleeder resistance | Andrea Flaßbeck | 2 |
| 12:01 Nov 21 | English to German
Medical: Health C... | resident medical officers and career medical officers | Cuxi | 2 |
| 09:21 Nov 21 | English to German
Business/Commerce... | internationally benchmarked | Martina Amstutz | 3 |
| 05:07 Nov 21 | English to German
Tourism & Travel | Non-PRO: Please add one more place setting. | Tina Wooden | 1 |
| 22:42 Nov 20 | English to German
Business/Commerce... | unbatched | Gabriele Kaessler | 3 |
| 21:00 Nov 20 | English to German
Engineering (gene... | executive development center | Carmen Pralow | 4 |
| 20:20 Nov 20 | English to German
Marketing / Marke... | first party relations | Ksenia Akulova | 1 |
| 19:54 Nov 20 | English to German
Food & Dairy | condensed milk vs. evaporated milk gezuckerte / ungezuckerte Kondensmilch | Olaf Reibedanz | 3 |
| 19:49 Nov 20 | ^ | fermented cream saure Sahne | Olaf Reibedanz | 2 |
| 19:35 Nov 20 | ^ | formulated milk | Olaf Reibedanz | 4 |
| 19:23 Nov 20 | English to German
Management | coverage | Klaus Urban | 4 |
| 18:31 Nov 20 | ^ | needs to be | Klaus Urban | 2 |
| 18:29 Nov 20 | English to German
Investment / Secu... | having risen by 50% since the March lows | Olaf Reibedanz | 1 |
| 18:26 Nov 20 | English to German
Construction / Ci... | hole needs to be patched with drywall mud | Gabriele Kaessler | 1 |
| 18:21 Nov 20 | English to German
Textiles / Clothi... | pebbled leather gekrispeltes Leder | Karin Maack | 2 |
| 18:17 Nov 20 | English to German
Management | worklist | Klaus Urban | 5 |
| 17:13 Nov 20 | English to German
Investment / Secu... | improved prospects for global rather than regional economic activity | Olaf Reibedanz | 2 |
| 16:52 Nov 20 | ^ | a clear call to be bullish | Olaf Reibedanz | 4 |
| 16:34 Nov 20 | English to German
Law: Patents, Tra... | Non-PRO: Claim Anspruch, Ansprüche | aykon | 2 |
| 16:06 Nov 20 | English to German
Management | final response letter Abschlussschreiben | Klaus Urban | 2 |
| 15:25 Nov 20 | ^ | impartially unvoreingenommen | Klaus Urban | 1 |
| 15:05 Nov 20 | English to German
Investment / Secu... | immunized portfolios | Daniel Gebauer | 3 |
| 14:54 Nov 20 | English to German
Finance (general) | in excess of | Boris Rogowski | 3 |
| 12:56 Nov 20 | English to German
Textiles / Clothi... | perimeter stitch Rahmennaht/rahmengenähter Schuh | Karin Hofmann | 2 |
| 12:37 Nov 20 | English to German
Business/Commerce... | challenged invoice angefochtene Rechnung | Gabriele Kaessler | 4 |
| 11:57 Nov 20 | English to German
Law: Contract(s) | authorized document | DanielaH | 4 |
| 11:26 Nov 20 | ^ | be implied from | DanielaH | 3 |
| 11:05 Nov 20 | English to German
Printing & Publis... | overprinting gradients | Silke44 | 1 |
| 11:01 Nov 20 | English to German
Law: Contract(s) | Notice shall be considered to have been given. | DanielaH | 3 |
| 10:47 Nov 20 | English to German
Cinema, Film, TV,... | talent attachment | DanielaH | 6 |
| 10:29 Nov 20 | English to German
Ships, Sailing, M... | Act of distress | Alexander Weichelt | 2 |
| 10:22 Nov 20 | English to German
Art, Arts & Craft... | The noiseless foot of time steals swiftly by Die Zeit stiehlt sich auf leisen Sohlen geschwind davon | Anne Bacmeister | 2 |
| 10:21 Nov 20 | English to German
Poetry & Literatu... | pains and labour | Doris Isabelle Reusch | 7 |
|
