ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
02:10 Oct 5 English to German
Paper / Paper Man...
crisp paper steifes/festes/stabiles Papier Stefanie Sendelbach 4
22:23 Oct 4 ^ paper-making felt Papiermaschinenfilz Stefanie Sendelbach 2
17:02 Aug 18 ^ package/unpack stapeln/entstapeln thomas_ruehl 2
16:57 Aug 18 ^ woven weben thomas_ruehl 2
09:25 Jul 14 ^ adhesive pattern coating bereichsabhängiger Kleberauftrag / partieller Kleberauftrag Michaela Sommer 1
09:24 Jul 14 ^ top and back splitting Michaela Sommer 0
09:20 Jul 14 ^ slit Längsschnitt Michaela Sommer 1
18:14 Jun 10 ^ grain long / long grain Schmalbahn Roy Simon 1
16:52 May 15 ^ crown-controlled rolls CC-Walzen Elke Fehling 3
17:46 Nov 28 '08 ^ smooth auto feeding valve construction Jennifer Guinot 1
07:50 Aug 28 '08 ^ long leg Mannheim66 2
05:36 Aug 27 '08 ^ pre-consumer waste Papierabfälle aus der Papierproduktion; Pre-Consumer-Altpapier Silke Blumbach 1
05:33 Aug 27 '08 ^ Revive 75 Silk Recycling 75 seidenmatt Silke Blumbach 1
14:01 Mar 29 '08 ^ incline tab Sonja Häußler -
19:46 Mar 28 '08 ^ clay coated Sonja Häußler 1
10:08 Mar 18 '08 ^ antique Antique-Papier Sonja Häußler 1
10:24 Mar 3 '08 ^ thermo fusing paper Elke Fehling 1
10:07 Feb 26 '08 ^ hang tag BirgitBerlin 1
17:10 Feb 4 '08 ^ couching pad Alexandra Collins 3
08:59 Jan 31 '08 ^ comm. commercial/handelsüblich Bea-Irina 3
08:53 Jan 31 '08 ^ anionicity anionische Eigenschaften Bea-Irina 4
08:25 Jan 31 '08 ^ sheare scheren Bea-Irina 1
07:58 Jan 31 '08 ^ brittle bonding spröde Verklebung/Verleimung; besser vielleicht: Sprödheit der Verklebung/Verleimung Bea-Irina 1
19:40 Dec 20 '07 ^ UL paper UL-Papier Anke 2
10:18 Dec 19 '07 ^ board calliper Samira Goth 1
15:52 Sep 20 '07 ^ weave knuckles Kröpfungen Markus Grauer 1


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: