KudoZ home » English to German » Paper / Paper Manufacturing

PTE papers

German translation: Technische Papiere

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:45 May 23, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: PTE papers
The AAA mill operates 2 paper machines, DN1 (27.4k tonnes Dec 2004, 6.8 tonnes March 2005) producing Grafic, Bulky and Thinopak papers (**PTE papers**), and DN4 (20.8k tonnes Dec 2004, 5.2 tonnes March 2005) producing Décor and preimpregnated papers.

In 2004 AAA began producing Medical papers on DN1 and at the end of 2004 further investment was made in DN1 in one hand to produce Décor and preimpregnated papers and in the other hand, to improve quality of **PTE papers** (headbox, soft calander).

The Budget for 2005 has been based on production of DN1 machine of 80% **PTE**, 15% Décor and 5% Medical and DN4 machine 100 Décor.

The **PTE sales department** is at DDD while the Décor sales are carried out at SSS.


Bonusfrage: wie übersetze ich "Grafic, Bulky and Thinopak papers"? Ist das das gleiche wie PTE?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 18:09
German translation:Technische Papiere
Explanation:
Das scheint laut folgender Website der Fachausdruck zu sein. Beleg für die volle Bedeutung von "PTE" jedoch nicht gefunden.

http://www.arjowiggins.com/groupe/us/activites/impression.ph...
PTE or Technical papers for publishing (bulky and thin opaque papers)
Selected response from:

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 00:09
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Technische Papiere
Ivo Lang


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pte papers
Technische Papiere


Explanation:
Das scheint laut folgender Website der Fachausdruck zu sein. Beleg für die volle Bedeutung von "PTE" jedoch nicht gefunden.

http://www.arjowiggins.com/groupe/us/activites/impression.ph...
PTE or Technical papers for publishing (bulky and thin opaque papers)


Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search