KudoZ home » English to German » Paper / Paper Manufacturing

mounting type / mounting color

German translation: Folienart (typ) / Folienfarbe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mounting type / mounting color
German translation:Folienart (typ) / Folienfarbe
Entered by: Emaleth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:16 Jun 17, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Printing
English term or phrase: mounting type / mounting color
I am currently translating a text on printing software. In a list of what the software provides the two terms mounting type and mounting color appear. Any help would be highly appreciated

The following are examples of what is shipping with the system:
Stapling
Lamination Corner Shape
Punching
Lamination Seal Option
Trimming
Tabs
Cutting
Binding
Folding
*Mounting Type*
Collation
*Mounting Color*
Slipsheets
Binding Color
Lamination
Emaleth
Local time: 03:48
Folienart (typ) / Folienfarbe
Explanation:
davon ausgehend, dass es sich um mounting film handelt.

Übertragungsfolie Montage. Textblockfläche: (rechte bis linke Kante + 4 cm, ... 3) Maschinen Einrichtungskosten: € 2,50 pro Folienfarbe/Folienart und Datei. ...
Selected response from:

Hermann
Local time: 23:18
Grading comment
vielen Dank für Deine Hilfe, dass muss es sein
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Folienart (typ) / Folienfarbe
Hermann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Folienart (typ) / Folienfarbe


Explanation:
davon ausgehend, dass es sich um mounting film handelt.

Übertragungsfolie Montage. Textblockfläche: (rechte bis linke Kante + 4 cm, ... 3) Maschinen Einrichtungskosten: € 2,50 pro Folienfarbe/Folienart und Datei. ...


Hermann
Local time: 23:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
vielen Dank für Deine Hilfe, dass muss es sein
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search